روايتان للتركي ناظم حكمت في «التفاح الأخضر»

صدر عن دار صفصافة للنشر، كتاب «التفاح الأخضر» للكاتب التركي ناظم حكمت، وبترجمة أماني صبحي.

يضم الكتاب بشكل أساسي رواية «التفاح الأخضر» لحكمت، بالإضافة إلى مسودة رواية أخرى غير مكتملة له وهي «حق الحياة». وتدور أحداث الروايتين في قالب اجتماعي عاطفي.

تتناول الرواية الأولى المشكلات الاجتماعية التي تفاقمت في اسطنبول أثناء وبعد الحرب العالمية الأولى، ومن بينها مشكلات الفقر وأثرياء الحرب، وذلك من خلال عدد من الشخصيات الذين يمرون بمغامرات عديدة مثل السجن والهروب من العصابات التي انتشرت في تركيا خلال تلك الحقبة.

ومن خلال مذكرات المليونير القتيل جوكسل، يبحر البطل خالد جميل في مغامرات مع عالم المال والجريمة ويحكي عن معاناة سكان اسطنبول مع الاحتلال الذي جثم على صدر المدينة بعد الحرب العالمية.

يذكر أن فعاليات الدورة الحالية من معرض القاهرة الدولي للكتاب مستمرة حتى 15 يوليو الجاري، تحت شعار «في القراءة حياة».