شبكة عالم جديد الإخبارية عالم جديد..شبكة إخبارية تتيح مساحة جديدة للمعرفة والإبداع والرأي حول العالم..
صدر كتاب «عناق النيل واليانجستي»، عن دار صفصافة للنشر، من تأليف الدكتور حسنين فهمي، وهو يتناول تاريخ وأحوال العلاقات والتفاعلات الأدبية بين مصر والصين، كما يستعرض أحوال ودراسات وترجمات الأدب المصري في الصين.
ويشمل الكتاب تقديما للدكتور شويه تشينغ قوه بسام المستعرب الصينى وعميد كلية اللغة العربية بجامعة الدراسات الأجنبية ببكين، وأربعة أبواب رئيسية يتكون كل باب منها من عدد من الفصول، ثم ملحق من جزأين، الأول: يتناول صورة مصر في الإبداع الأدبي الصيني الحديث والمعاصر، والثاني: يتناول بالدراسة والتحليل صورة الصين في الإبداع الأدبي المصري الحديث، كما يحتوي على أهم الأعمال الأدبية الصينية التي صدرت لها ترجمات عربية، سواء عن لغات وسيطة أو عن الصينية مباشرة (حتى ديسمبر 2018)، والكتاب في أصله أطروحة الدكتوراه التي حصل بها صاحبها على الدكتوراه في الآداب من جامعة اللغات والثقافة ببكين عام 2008.
والدكتور حسنين فهمي هو أستاذ الأدب الصيني والترجمة بكلية الألسن جامعة عين شمس، نشر العديد من البحوث حول الأدب والثقافة واللغة الصينية في مجلات علمية بمصر والصين، وصدر له العديد من الترجمات بين الصينية والعربية، وهو عضو الجمعية الدولية لدراسات الأديب الصيني لوشون، والجمعية الدولية لدراسات مويان، وحاصل على جائزة الشباب للترجمة بمصر وجائزة التميز في الكتاب الصيني.
يذكر أن الكتاب متوفر في جناح دار صفصافة للنشر، بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الحالية المستمرة حتى 15 يوليو الجاري، تحت شعار «في القراءة حياة».
