شبكة عالم جديد الإخبارية عالم جديد..موقع ينقل المعلومة والخبر من كل مكان في العالم وينشر المعرفة والإبداع
صدر عن دار صفصافة للنشر ديوان «البحر المتوسط» للشاعر جواو لويش باريتو غيمارايش، وترجمة جمال خليفة، وهو متوفر في جناح الدار بمعرض القاهرة الدولي للكتاب.
يجمع هذا الكتاب الرائع بين الشاعرية وعالم الذكريات والمراسلات والأصوات، ويأتي في إطار أعمال أدبية فرضت نفسها، على مر السنين، في مكان بارز في شعرنا المعاصر.
ونال الديوان جائزة الشعر الوطني بالبرتغال، أنطونيو راموش روزا، وحازت الترجمة الإنجليزية على جائزة Willow Run Poetry Book، عام 2020م، بالولايات المتحدة الأمريكية.
يذكر أن الشاعر جواو لويش باريتو غيمارايش وُلد بمدينة «بورتو» بالبرتغال، في 3 يونيو عام 1967م. كتب 11 ديوانًا شعريًّا، حيث جمع الدواوين السبعة الأولى منها في كتاب «شعر مجموع» (2011م)، وتلا ذلك «أنت هنا» (2013م)؛ الذي تمت ترجمته في إيطاليا، وديوان «البحر المتوسط» (2016م)؛ الذي حصل على الجائزة الوطنية في الشعر أنطونيو راموش روزا، وتم نشره في إسبانيا، وإيطاليا، وفرنسا، وبولندا، ومصر.
كما نشر «رحالة» (2018م)؛ حيث تم نشره أيضًا في إيطاليا، وحصل على جائزة كتاب الشعر لعام 2018م، كما حصل على الجائزة الأدبية «أرماندو دا سيلفا كارفاليو». في عام 2019م نشر مقتطفات «الزمن يتقدم عن طريق المقاطع اللفظية»، وتم نشرها أيضًا في كرواتيا، ومقدونيا، والبرازيل، وتلا ذلك عمله «حركة» (2020م). وصلت الطبعات الإيطالية لكل من «البحر المتوسط»، و«رحالة» إلى المرحلة النهائية من الجائزة الدولية “كاميوري” عامي 2019م، 2020م، على التوالي.
