ذات مساء.. مختارات شعرية مترجمة ضمن سلسلة الجوائز بهيئة الكتاب

صدر عن الهيئة المصرية العامة للكتاب برئاسة الدكتور هيثم الحاج علي، كتاب “ذات مساء” مختارات شعرية، تأليف إلزه لاسكا شولر و ترجمة ريهام نبيل سالم، ضمن سلسلة الجوائز.

كانت إلزه شولر أهم شاعرات حقبة التعبيرية، متعددة المواهب. ألفت الروايات والأشعار وثلاث مسرحيات. وتعد التركة الأدبية لهذه الشاعرة فى مجملها عملا فنيا متكاملا، لأنها كرسامة تنتمى إلى مدرسة الحداثوية الطليعية وتعد من الكاتبات ذائعات الصيت، ذات الأثر فى تاريخ الأدب والفن الألماني.
بالإضافة إلى ما سبق كانت رائدة في فن الأداء “بيرفورمانس”، وبرعت فى أدائها التمثيلي وكأنها هى التى ابتكرت هذا الفن.
أطلقت عليها عدة ألقاب منها “تينو بغداد، عشيقة الفرعون، شاعرة بلاد العرب”، وظلت حتى وفاتها تحمل لقب “برنس يوسف من طيبة”.