بيتر كامينتزنيد…رواية مترجمة للعربية بمعرض الكتاب

صدرت حديثا الترجمة العربية لرواية”بيتر كامينتزنيد‬⁩”، للروائي السويسري (هيرمان هِسه)، ترجمها علي زين.
وتشارك الترجمة بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته المقبلة، ضمن إصدارات دار ترياق.

وتعد الرواية سيرة الإنسان وقد بحثَ عن المجهولِ وانتهى إليه. هذه هي الرواية الأولى للشاعر والرسام والروائي السويسري هرمان هِسه؛ (بيتر كامينتزنيد)، حيث نجد منظومةَ معظمِ موضوعات المؤلف، التي سيتطرقُ لها في أعمالهِ الفنيِّة والأدبية اللاحقةِ من لوحاتٍ ورواياتٍ وقصائدَ.

سنجد عبرها نظرياتِ العلم وفصائلَ الطبيعة ومدارسَ الأدب، سنعرفُ مرارةَ الحب دون تجاوب من الطرف الآخر، وستجرِّبُ شعورَ فقدِ الأمِّ والصديق، وسنشعر بالصراع العاطفي مع بدايات الإدراك لما حولَك، مرورًا بالمجتمعات المختلفة والمدن الأوروبية المتنوعة بصداقاتها وقصَصِها، وستنتهي بالأفكار والآلام الداخلية للفرد المعذب والمكتئب خلال وبعد مصاحبته لكل ما عاشه.