شبكة عالم جديد الإخبارية عالم جديد..موقع ينقل المعلومة والخبر من كل مكان في العالم وينشر المعرفة والإبداع
يصدر قريباً الكتاب الرابع من مشروع “شباب المترجمين” الذي قدمه مشروع النشر ضمن سلسلة “آفاق عالمية” بالهيئة العامة لقصور الثقافة، بعنوان “مختارات من المسرح الصيني الحديث” مؤلف من 8 مسرحيات قصيرة.
قام بترجمة الكتاب 6 من المترجمات الواعدات إضافة إلى ترجمة مميزة للدكتور محسن فرجاني الذي أشرف على الترجمة ووضع مقدمة تعد مدخلًا عميقًا لتاريخ المسرح الصيني وصولًا إلى المشاهد المعاصرة والحديثة منه.
يذكر أن مشروع شباب المترجمين لاكتشاف المواهب بدأ منذ أربع سنوات لاكتشاف المتميزين من شباب المترجمين ومنحهم فرصا مناسبة، وقد صدر عنه ثلاثة كتب بداية من “شمس الليل” وهو مجموعة قصص قصيرة قوامها 23 قصة ترجمها 15 مترجمًا عن اللغة الصينية، وأشرف عليها الدكتور محسن فرجاني أيضًا، و”فنان الجوع” وهو مجموعة قصص قصيرة قوامها 12 قصة ترجمها 6 من المترجمات عن اللغة الألمانية وأشرفت عليها الدكتورة علا عادل، ثم “نصوص من المسرح الإيطالي المعاصر” والمؤلف من 8 مسرحيات ترجمها 4 من المترجمات عن اللغة الإيطالية وأشرفت عليها الدكتورة أماني فوزي حبشي.
