احتفالا بلغة الضاد.. عبقرية السرد في اللغة العربية واللغات الأخرى

يختص الكاتب والناقد معتز صلاح الموقع الإخباري الرسمي لهيئة الكتاب بمقال “عبقرية السرد في اللغة العربية”، والذي جاء تماشيا مع الاحتفال باليوم العالمي للغة العربية.

بقلم_ معتز صلاح

اللغة العربيّة ليست مجرد وسيلة للتواصل فقط بل جزء من التكوين والروح ، لا تحمل الافكار والمعاني فقط بطريقة مختلفة ، بل حميمة جدآ للتعبير عن المشاعر بالايجاب والسلب.

عبقرية اللغة العربية فى مفرداتها،  مثلا قص وحكي وسرد لكنها فى الانجليزية مجرد story tell .
مثلاً أحبك كلمة واحدة في الانجليزيه لكن في اللغة العربية اثني عشرة درجة منها مثلاً (الافتقاد ،الحب، مغرم ،العشق ،الوله) .
للأسد كمثال له مفردات تعبر عن صفاته مثل الغضنفر قسورة ، أسامة ،ليث.
هل اللغة يجب أن تكون معقدة؟ ، أجمل اللغة ابسطها…. لأن اللغة العربية بسيطة وبليغة في آن واحد وبطبيعة متعددة أيضا فمثلا :
انت شمس والملوك كواكب
ان بدوت لم يبد منهم كوكب .
للنابغة الذبياني
فهي تحتمل التشبيه والجناس والطباق ، الاسترداد ، الاستدراك التورية ، محسنات بديعية وعلم كامل اسمه علم البيان وعلم آخر وهو البلاغة.

اللغة العربية سيف ، بادية ، قمر وليل ونهار و
ياسمينة، ورود وضحكات.
كل كلمة توحي أكثر مما تصرح ، فاللغة العربية تحوي كل التأثير من لغات مختلفة ولا تحتويها لغة واحدة، هي لغة متطورة تناسب كل العصور تحتوي الماضي والحاضر والمستقبل، والعرب رغم المنفى لكن اللغة أصبحت وطنهم فمثلاً جبران ، محمود درويش ، بلندر الحديري ، الطيب الصالح.
ورغم اختلاف جنسية المبدعين لكنهم اتحدوا في اللغة وابداعها التي احتملت كل لهجاتهم المختلفة من عرس الزين للطيب الصالح إلى القرن الاول بعد بياتريس أمين معلوف ثم المأساة الفلسطينيةلابرهيم صنع الله.
اذن فلغة القص والحكي والسرد العربي لغة جامعة لكل القوميات موحده لهم في كتابة مميزة واحدة لدرجة وحدة مطبوعات عدة يكتب فيها أكثر من جنسية وبدأت بالعديد من المطبوعات العربية مثل الهلال والاهرام وتطورت إلى مجلة العربي الكويتية والشارقة الثقافية الاماراتية والدوحة القطرية ونزوي العمانية وغيرها الكثير.