هتاف الصامتين.. البحث عن المجهول

بمناسبة الاحتفال باليوبيل الذهبي لمعرض القاهرة الدولي للكتاب، تقوم الهيئة العامة للكتاب بإعادة طبع العديد من أمهات الكتب في المجالات الثقافية المختلفة، والتي من خلالها تشكل الوجه الوجه الثقافي المصري، وتم بناء العقل المصري والعربي.
من هذه الكتب كتاب «هتاف الصامتين» للدكتور سيد عويس، والذي تم إصداره أول مره سنة 1971، ومن خلال مجهود فردي قام به الدكتور سيد عويس، تم دراسة الحكم والأمثال الشعبية المكتوبة على العربات التي تجوب شوارع مصر.
اختار المؤلف عنوان شديد الرومانسية في ظاهرة وهو هتاف الصامتين، ورومانسية العنوان تأتي من إحساسه العميق بأبناء هذا المجتمع من البسطاء، والذين لا يملكوا إزاء مشاكلهم سوى الصمت، وبعض العبارات من الأمثلة الشعبية والحكم والتي تعينهم على مواجهة المجهول.
يقول الدكتور سيد عويس، في إحدى الحلقات الإذاعية أن سبب فكرة هذا الكتاب الدعوة المصرية الشهيرة والتي طالما سمعها (ربنا يكفيك شر اللي ماتعرفهوش)، هو في الأصل ابن المنطقة الشعبية فهو تربى في حي الخليفة، حيث الأدعية والحكم والأمثال هي القاسم المشترك في الحوارات بين الناس.
اعتمد عويس في كتابه هذا على الدراسة الأنثروبولوجية كزاوية اجتماعية لهذه الدراسة، وقد صرح أن هذه الدراسة ينقصها البعد النفسي.
لقد استطاع أن يجمع ألف كلمة، تدور مابين أدعية دينية، وأمثال شعبية، وحكم وكلمات أغاني، ولاحظ أن أكثر هذه العبارات تمت كتابتها على سيارات (التاكسي) أكثر من غيرها بنسبة تصل من 40% من عينة البحث، والتي اشتملت على سيارات نقل وأتوبيسات وعربات كارو، وسيارات تاكسي وعربات يد وعربات طعام والعديد من أنواع المركبات.
كانت الملاحظة الأولى للمؤلف فى مواجهة هذه الظاهرة – ظاهرة الكتابة على هياكل السيارات واللوريات والعربات – وبخاصة ما تضمنته من كلمات ترجو الوقاية والنجاة وتحقيق السلامة، أنها أسلوب من أساليب مواجهة المجهول فى مجتمعنا.. وبتأمله فيما يعلقونه من أشياء معينة مثل المصحف الكريم (من الحجم الصغير) وخمسة وخميسة ومسبحة وحجاب وعقد من الودع أو من سنابل القمح وقطعة من الشبة وبعض الدمى على شكل سمكة أو قرن شطة أو حدوة حصان أو حذاء قديم، أدرك أنها جميعًا تحمل معانى التيمن والتفاؤل بها وردّ عين الحسد، فضلاً عن طلب الرزق أو الوقاية من شر المجهول بصفة عامة.

تحرير: هند مختار. النسخة الورقية مرايا الكتاب