شبكة عالم جديد الإخبارية عالم جديد..شبكة إخبارية تتيح مساحة جديدة للمعرفة والإبداع والرأي حول العالم..
كتبت – نورالهدى فؤاد
أصدرت دار «بيت الياسمين» للنشر، بيانًا للرد على منتقدي الكتاب المترجم الجديد «عندما أصبح المسيح آلهًا» والمنتظر طرحه في معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 53.
إذ أفاد البيان أن الدار لا تنحاز لرأي ولا يجوز لها ذلك، إيمانًا بحرية الرأي.
كما جاء في نصه: عندما وقع اختيار إدارة النشر بالدار على هذا الكتاب لترجمته وتقديمه لسوق الكتاب العربي كانت رؤيتنا له أنه كتابًا تاريخيًا فقط-وهذا بالفعل ما عليه- نُشِر وطُبِع ووزِع في بلاد يسودها الديانة المسيحية، فكيف يرى مسيحيو الشرق ومن غضبوا من ترجمتنا له أنه تعدي على العقيدة المسيحية!!
وأضافت الدار في بيانها: راهنا على وعي القارئ في هذا الكتاب بغض النظر عن دينه، وإذا كان هذا ما واجهه كتاب مترجم واحد تم نشره من خمسون عامًا، فلما إذن هناك تصنيف أدبي يسمى «تاريخ أديان».
وتابعت: لدينا في «بيت الياسمين» كتب فكرية وتاريخية كثيرة منها من يناقش مسائل دينية سماوية ومذاهب مختلفة ككتابنا هذا، و«كتاب استقراء ونقد الفكر الشيعي» وكتاب «طبقات المعتزلة» وغيرهم، ومنهم من يناقش فكرة الإله في حد ذاتها ككتاب «البحث عن جذور الإله الواحد» ومنهم ما يرصد العبادات وتاريخها وتنوعها في الديانات المختلفة؛ ككتاب «صلوات العالم» والكثير الكثير مما لا يتسع له حديثنا هنا.
واستطردت: نحن نحترم كل الأديان والعشائر والقبائل والطوائف والأجناس والأعراق، وليس دورنا أن نوجه أو نروج لفكر ما، ونؤكد أن الكتاب يرصد فترة مهمة في تاريخ الدين المسيحي، وأهمية دراسة ذلك- وهو من الأسئلة التي سؤلنا عنها- تأتي من أهمية الدين المسيحي ذاته، ذلك الدين الذي يدين به ثلث سكان الأرض، الغرب يسمح بحرية الفكر ويواجهها بالفكر المقابل ونحن ما علينا سوى أن نسمح لأنفسنا بسماع الآخر ولنا عقل وقلب في النهاية يزن الأمور ويقبل ويرفض ما يرى.
واختتمت: إن كتاب «عندما أصبح المسيح إلهًا» تجربة جديدة على مجتمعنا العربي، أن نقرأ كتابًا تاريخيًا عن تاريخ المسيحية.
يشار إلى أن الدورة 53 من معرض القاهرة الدولي للكتاب، تقام في الفترة من 26 يناير الجاري إلى 7 فبراير المقبل بالتجمع الخامس، بمشاركة 51 دولة من 6 قارات، وتحتفي باليونان كـ”ضيف شرف”، وبالأديب الراحل يحيى حقي، شخصية المعرض، والكاتب عبدالتّواب يوسف شخصية معرض كتاب الأطفال.
وكانت الدكتورة إيناس عبدالدايم، وزيرة الثقافة، أعلنت أن الدورة الـ53 من معرض القاهرة الدولي للكتاب ستشهد لأول مرة، استخدام أحدث أساليب التطور التكنولوجي والذكاء الاصطناعي؛ من خلال ظهور شخصية الأديب يحيى حقي بتقنية الهولوجرام في عرض تفاعلي مع الجمهور من خلال شاشة تعمل باللمس، كما يمكن للأطفال ورواد قاعة الأطفال مشاهدة إحدى قصص الأديب الراحل عبد التواب يوسف مجسمة افتراضيًا باستخدام نظّارات 3D.
