شبكة عالم جديد الإخبارية عالم جديد..شبكة إخبارية تتيح مساحة جديدة للمعرفة والإبداع والرأي حول العالم..
كتبت- أميرة دكروري
أعلنت دار الكتب خان للنشر، صدور رواية «راقصة البلاط»، للكاتبة الكورية «كيونغ سوك شين»، والتي تعد إحدى أشهر وأهم الكاتبات المعاصرات في كوري، بترجمة لـ محمد نجيب عن الكورية، وذلك بالتزامن مع معرض القاهرة الدولي للكتاب.
وتصدر الرواية في جزأين، وتدور أحداثها في السنوات الأخيرة من القرن التاسع عشر في مملكة كوريا «جوسيون»، تلك الفترة المضطربة والمليئة بالتحولات في العالم عامة، وفي مملكة كوريا على وجه الخصوص.
ومن غلاف الجزء الأول نقرأ:
«عالم صاخب بالأحداث، تنفتح مملكة كوريا المنعزلة على العالم للمرة الأولى، حيث وجدت كوريا نفسها في السنوات الأخيرة من القرن التاسع عشر أمام تغيرات عالمية سريعة، جارتان تطمعان في السيطرة عليها وتحويلها إلى تابع “الصين و اليابان”، كذلك تسعى الإمبريالية التوسعية لغزوها بحجة التحديث.
قصة حياة “جين لي” الفتاة الجميلة اليتيمة التي شاءت لها الأقدار أن تكون راقصة البلاط الملكي، وأن تكون موضع اختبار للتحولات الكبيرة التي يمر بها وطنها، بين جنة طفولتها القديمة في قريتها الصغيرة وبين مؤامرات البلاط الملكي، بين حبها لعازف الناي الأخرس “يون” وبين قدرها الجديد في المفوضية الفرنسية. ماذا ستفعل راقصة البلاط بعد أن انفتح أمامها عالم فلوبير، فيكتور هوجو، عالم رامبو واللوفر؟!
رواية شائقة مكتوبة بحرفية عالية تتخفى وراء البناء البسيط واللغة الهادئة، وتشف عن عمق وفهم للألم الإنساني، وترصد لنا مجتمعًا كاملا وتحولات جذرية يمر بها الناس والأوطان».
يذكر أن المؤلفة كيونغ شوك شين، من مواليد 1963، تعد أشهر الروائيين في كوريا الجنوبية وأول امرأة تفوز بجائزة مان الآسيوية الأدبية عن روايتها «أرجوك اعتن بأمي» سنة 2012، وترجمت أعمالها إلى العديد من اللغات وحازت الكثير من الجوائز والتقدير.
أما محمد نجيب، كاتب ومترجم وطبيب مصري من مواليد المنصورة 1992، صدرت له العديد من الترجمات عن الكورية مثل «الكتاب الأبيض» و«أرجوك اعتن بأمي» وغيرها.
يذكر أن الدورة 53 لمعرض القاهرة الدولي للكتاب، تقام تحت رعاية الرئيس عبد الفتاح السيسي، وافتتحها الدكتور مصطفى مدبولى رئيس مجلس الوزراء، وتقام بمركز مصر للمؤتمرات والمعارض الدولية بالتجمع الخامس، وتستمر حتى 7 فبراير 2022، تحت شعار «هوية مصر.. الثقافة وسؤال المستقبل»، وتعد إحدى أكبر التجمعات الفعلية للناشرين على مستوى العالم حيث يشارك فيها 1063 ناشرًا مصريًا وعربيًا وأجنبيًا وتوكيلا من 51 دولة، وتحل عليها دولة اليونان ضيف شرف، وتشهد إطلاق مشروع الكتاب الرقمي في الهيئة المصرية العامة للكتاب، الذي يبدأ بـ «موسوعة مصر القديمة» لعالم الآثار الشهير الراحل الدكتور سليم حسن، إلى جانب مجموعة من كتب الأطفال وسلسلتي «ما» و«رؤية».
ولأول مرة في تاريخ المعرض يتم استخدام أحدث أساليب التطور التكنولوجي والذكاء الاصطناعي، حيث تظهر شخصية الأديب يحيى حقي «شخصية الدورة الحالية» بتقنية الهولوجرام في عرض تفاعلي مع الجمهور، وذلك من خلال شاشة تعمل باللمس، كما يمكن للأطفال ورواد قاعة الأطفال مشاهدة إحدى قصص الأديب الراحل عبد التواب يوسف «شخصية الدورة الحالية» مجسمة افتراضيًا باستخدام نظّارات 3D، كما تشهد استحداث جائزة لأفضل ناشر عربي وزيادة قيمة جوائز المعرض في كل مجال ثقافي بالتعاون مع البنك الأهلي، المؤسسة المالية المصرية الرائدة في دعم ورعاية المواهب المصرية في المجالات كافة، ومنها الثقافة والفكر.
كما تشمل الفعاليات برنامجًا مهنيًا يهدف إلى دفع تنمية صناعة النشر وسرعة مواكبتها للعصر، وتوفير منصة مهنية ومتخصصة للناشرين والعاملين على صناعة الكتاب ترتقي بالمنتج الثقافي العربي، إلى جانب إتاحة البيع Online للكتب على المنصة الرقمية الخاصة بالمعرض، وتوفير خدمات التوصيل بالتعاون مع وزارة الاتصالات ممثلة في البريد المصري لأي مكان داخل مصر، كما أن هذه الدورة، ويبلغ عدد الأجنحة بالمعرض 879 جناحًا.
