صدر حديثا عن دار آفاق للنشر والتوزيع الترجمة العربية لكتاب ” السيدة مكبث من مقاطعة متسينسك وقصص أخرى”، للكاتب الروسي نيقولاي ليسكوف، ترجمة يوسف نبيل. يذكر أن ذلك الكتاب هو الثالث من سلسلة ” مختارات من الأدب الروسي”، التي يعمل يوسف نبيل على ترجمتها مع دار آفاق للنشر.
أكمل القراءة »
“مؤثرات عربية وإسلامية في الأدب الروسي”، عنوان الدراسة المتخصصة التي قدمتها الأستاذة الدكتورة مكارم الغمري أستاذ الأدب الروسي العميد الأسبق لكلية الألسن والحاصلة على وسام بوشكين من الرئيس الروسي فلاديميير بوتن قبل أعوام. وقد صدر هذا المحتوى القيم في طبعة ثانية عن الهيئة المصرية العامة للكتاب في العام ٢٠١٦ . …
أكمل القراءة »
كتبت- نادية البنا قال دكتور محمد نصر الكيلاني، رئيس قسم اللغة الروسية بجامعة عين شمس، إن دستويفسكي له دور بارز في الأدب الروسي، هو صاحب أول رواية مكتملة في الأدب الروسي، ولذلك فأهم كتاب في نقد الأدب الروسي هو «شاعرية دستويفسكي». وأضاف الكيلاني: لم يأتي بعده حتى الآن في الأدب …
أكمل القراءة »
كتبت – نادية البنا روى شيخ المترجمين عن الروسية دكتور أنور إبراهيم، تفاصيل رحلته الأولى في الترجمة عن الروسية وديستوفيكسي في وقت سيطرة السوفيت. وأضاف: عندما حضرت المحاضرة الأولى في كلية الآداب بروسيا، وسمعت ما قاله البروفسيور الروسي عندما تحدث عن تاريخ الأدب الروسي؛ قائلا إن تاريخ الأدب الروسي هو …
أكمل القراءة »
كتبت – مرام شوقي يشارك المترجم يوسف نبيل بعدة ترجمات خلال معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ53، وقد صرح نبيل لموقع 3+50 عن ترجماته، قائلا:. 1- أشارك في هذا المعرض بترجمات جديدة مختلفة، وبدأت إصدارات السلسلة الجديدة «مختارة من الأدب الروسي» بإصدار أول عملين: (من المذنب؟ – ألكسندر جيرتسن) …
أكمل القراءة »
«كيان» تشارك بـ20 إصدارًا جديدًا.. و«خالد توفيق والكوني والخميسي» أبرز الأسماء “مصر العربية”: خصوماتنا 25%.. والمعرض لن يخذلنا «إبداع»: مبيعات الـ«أون لاين» لم تحقق النجاح المرجوّ.. ونتمنى أن نتجاوز الخسارة كتبت – آلاء عثمان كعادتها كل عام، استقبلت دور النشر فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب بالإعلان عن مئات العناوين لإصداراتها …
أكمل القراءة »
جدي “الطاهر” كلمة السر في بزوغ موهبة أبي.. والحي الشعبي أثر كثيرًا في شخصيته وكتاباته ممتنة للبلد التي لا تزال تذكر أبي وتكرمه.. وأتمنى أن يُطلق اسمه على أحد شوارع السيدة أو مصر الجديدة شاهدت أبي للمرة الأولى في السابعة من عمري.. وورثت منه حب القراءة والاستماع إلى الموسيقى حوار …
أكمل القراءة »
كتبت – نور الهدى فؤاد تشارك دار دوّن للنشر والتوزيع، بـ40 إصدارا متنوعا، في فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ53، والمقرر إقامته في الفترة من 26 يناير وحتى 7 فبراير المقبل. من الأعمال الروائية التي تشارك بها «دوّن» في معرض الكتاب، «زائر في منتصف الليل» للكاتب خالد أمين، …
أكمل القراءة »
أهدت الكاتبة والروائية الدكتورة سوسن الشريف، سطورا من كتابها الصادر عن دار روافد للنشر والتوزيع “من فانكا إلى تشيخوف”، وهو عمل أدبي يصنفه متخصصون بالأدب الروسي كرواية رسائلية. وتتواجد دار روافد بعدة مؤلفات لكبار الكتاب بمعرض القاهرة الدولي للكتاب يناير 2022 ، والذي تحل اليونان ضيف شرف علي دورته الثالثة …
أكمل القراءة »
فى إطار الاحتفال بمرور 200 عام على ميلاد الأديب الروسي “فيودور دوستويفسكي”، نظمت الجمعية المصرية لخريجي الجامعات الروسية والسوفيتية ندوة أدبية أدارها شريف جاد رئيس الجمعية. شارك في الندوة الدكتور أنور إبراهيم مستشار وزير الثقافة ورئيس قطاع العلاقات الثقافية الخارجية الأسبق، والدكتور محمد نصر الجبالي رئيس قسم اللغة الروسية بكلية …
أكمل القراءة »
استقبل الجناح الروسي بمعرض القاهرة الدولي للكتاب، أمس، رئيس وزراء مصر الدكتور مصطفى مدبولي، ووزيرة الثقافة الدكتورة إيناس عبد الدايم، على هامش افتتاح المعرض. وتشارك روسيا بجناح مميز في معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ52 التي انطلقت اليوم الأربعاء، وذلك في إطار عام التعاون الإنساني بين مصر وروسيا. الجناح …
أكمل القراءة »
شبكة عالم جديد الإخبارية عالم جديد..شبكة إخبارية تتيح مساحة جديدة للمعرفة والإبداع والرأي حول العالم..