أرشيف الوسم : سمير جريس

صدرت حديثا الترجمة العربية لرواية “اكتشاف البطء” للكاتب الألماني ستن نادولني، ترجمة الدكتور سمير جريس، عن دار أطلس للنشر. تتناول الرواية سيرة البحار الإنكليزي ومستكشف القطب الشمالي جون فرانكلين (1786 – 1847)، لكن الكاتب لم يلتزم تماما بكافة وقائع السيرة، بل حوّل حياة فرانكلين إلى أمثولة عن البطء ومزاياه. عاش …

صدر عن مشروع كلمة، بالمركز القومي للترجمة، كتاب “فهرس بعض الخسارات” للكاتبة الألمانية يوديت شالانسكي ترجمة سمير جريس. بأسلوبها الأدبي الفلسفي الذي يمزج الوقائعَ التاريخية والعلمية بالخيال الروائي، تقدم يوديت شالانسكي وجوها مختلفة لتراجيديا الفناء والزوال في كتاب فريد من نوعه وصل إلى القائمة الطويلة لجائزة البوكر الدولية ٢٠٢١. في …