أرشيف الوسم : كرمة سامي

كرمة سامي: جوائز هذا العام تعكس رؤى مضيئة تفسح المجال أمام مترجمينا للتقدم نحو آفاق معرفية معاصرة اعتمدت الدكتورة نيفين الكيلاني، وزيرة الثقافة، قائمة الفائزين بجوائز المركز القومي للترجمة، في دورتها الأولى بعد تطويرها، والتي تشتمل على جوائز “جابر عصفور- جمال حمدان- سميرة موسي- الترجمة للشباب”. حيث جاءت قائمة الفائزين …

صدرت حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي الطبعة العربية من كتاب “بول ريكور”، تأليف كارل سيمز وترجمة علي الغفاري. في عرض مختصر بقلم المترجم علي الغفاري “يحتل المفكر الفرنسي بول ريكور (1913-2005) مكانة خاصة بين المفكرين المعاصرين لاتساع مجال اهتماماته، ففي حين أنه ذائع الصيت أولا كفيلسوف، …

صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي للترجمة الطبعة العربية من كتاب ” الاستشراق الطليعي :الآخر الشرقي في أدب رحلات القرن العشرين سردًا و شعرًا من تأليف ديفيد ليهاردي سويت ومن تأليف و ترجمة علي الغفاري ‎في عرض مختصر بقلم المترجم علي الغفاري :”تكشف هذه الدراسة كتابات …

‎يشارك المركز القومي برئاسة الدكتورة كرمة سامي في معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته ال54 بمجموعة كبيرة من الإصدارات ، ويقدم خلال المعرض قسمًا للكتب المخفضة و التي يبلغ سعرها أقل من 20 جنيه. ‎تضم القائمة المخفضة عددًا كبيرًا من الكتب نذكر منها :”مكتبة الاسكندرية فك طلاسم اللغز”،”الأدب الفارسي القديم”،”ترجمات …

نعى المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، في بيان له اليوم، المترجم الكبير محمد عناني و الذي رحل عن عالمنا قبل ساعات. وقالت الدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة “رحل اليوم أيقونة الترجمة في العالم العربي الدكتور محمد عناني بعد مسيرة حافلة بالعطاء شكلت علامة فارقة في تاريخ …

صدرت حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي ،الطبعة العربية من كتاب”دليل القارئ إلى النظرية الأدبية المعاصرة” من تأليف رامان سيلدن ،بيتر ويدوسون و بيتر بروكر و من ترجمة جابر عصفور و حسام نايل و من تقديم محمد عناني. يقول الدكتور محمد عناني: يقدم الكتاب إلى القارئ نبذة …

تحت رعاية الدكتورة نيفين الكيلانى وزيرة الثقافة؛ وبأمانة الدكتور هشام عزمي الأمين العام للمجلس الأعلى للثقافة؛ والكاتب محمد ناصف رئيس الإدارة المركزية للشعب واللجان الثقافية، نظمت لجنة الترجمة بالتعاون مع لجنة الشباب بالمجلس الأعلى للثقافة، ندوة “الشباب وآفاق الثقافة والترجمة” بقاعة المؤتمرات بالمجلس. أدارت الندوة كل من: الدكتورة جهاد محمود …

يطلق المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي مبادرة الأولى من نوعها في تاريخه وهي سلسلة الكتب الصوتية ويستهل هذا الإنجاز بكتاب لجميع القراء وللأطفال فوق سن الثامنة من ضمن إصدارات المركز من كتب الأطفال وعنوانه:”الأصابع الساحرة للأميرة الصغيرة” من تأليف الكاتبة الأسبانية ماريا لويس خيفائيل و من ترجمة الأديب …

‎يشارك المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي بمعرض جدة الدولي للكتاب 2022 و الذي يستمر حتى 17 من ديسمبر الجاري بمشاركة مصرية. يضم جناح المركز مجموعة كبيرة من الإصدارات منها :”شهود على نهاية عصر”،”شكسبير :ابتكار الشخصية الإنسانية “،”رسائل النساء من مصر القديمة”،”سلسلة العلماء صغار السن”،”اليهود في الامبراطورية العثمانية ” …

يشارك المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي بمعرض العراق الدولي للكتاب 2022 و الذي يستمر حتى 18 من ديسمبر الجاري. يضم جناح المركز بمجموعة كبيرة من الإصدارات منها :”جغرافيا الوقت “،”،نحن ذوات انسانية” ،”بنية الشخصية”،”نظرية المعرفة” ،”عقولنا تتحدث”،” التفسير الإبداعي للأحلام”،” السياسة الأخلاقية”،” موسوعة علم الإنسان”،” دراسات في نظريات …

يقيم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي حفل توقيع النسخة العربية من كتاب” النقد الثقافي” وذلك غدًا الأربعاء في تمام الساعة ١١.٣٠ صباحا بقاعة طه حسين بمقر المركز القومي للترجمة . الكتاب من تأليف فنسنت ليتش، ومن ترجمة الدكتور هشام زغلول. يشارك في المناقشة الدكتور سامي سليمان ،الدكتور محمد …

يشارك المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي بمعرض جامعة المنصورة الحادي عشر للكتاب و الذي يستمر حتى 7 ديسمبر المقبل بمقر جامعة المنصورة. يضم جناح المركز القومي للترجمة مجموعة من أحدث و أهم إصداراته نذكر منها :”نظرية المعرفة”،” نحن ذوات إنسانية” ،”بنية الشخصية” ،”السياسة الأخلاقية” ،”التفسير الإبداعي للأحلام” ،”السلوك …

‎صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي ،الطبعة العربية من كتاب ” مشاعر تصنع تاريخًا: تأثير العواطف الجمعية من هتلر إلى أوباما” بترجمة الدكتورة علا عادل و من تأليف لوك شومبي و إلكة إندرت. ‎في تصدير للكتاب بقلم الدكتور محمود عبد الغفار أستاذ الأدب الحديث و المقارن …

‎أصدر المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي 12 إصدارا جديدا وهي كالتالي : “مشاعر تصنع تاريخًا :تأثير العواطف الجمعية من هتلر إلى اوباما “من تأليف لوك شومبي و إلكه إندرت و من ترجمة علا عادل ،”فضاءات العنف:النظم الاجتماعية في حالة الاستثناء” من تحرير يورج بابيروفسكي و جابريلا ميتسلر ومن …

أطلق المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي خمس جوائز جديدة. وفي تصريح للدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة:”إن الهدف من تطوير هيكل الجوائز السابق بالمركز واستحداث جوائز جديدة يأتي استجابة لملاحظات إدارة التدريب والجوائز عبر السنوات الماضية وتقييمها لجوائز المركز، وفي إطار الدور المحوري الذي يقوم به المركز …

صدر حديثُا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي الطبعة العربية من كتاب “استكشاف العلم من خلال الخيال العلمي” من تأليف باري لوكالا و من ترجمة و تقديم رؤوف وصفي. في مقدمة الكتاب يوضح المترجم كيف يؤثر معدل التغير المتسارع في كل أنشطة الحياة على توقعاتنا المستقبلية بالرهبة أو …

يقدم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، خصومات تصل 40 % على جميع إصداراته احتفالًا بذكرى ثورة 23 يوليو. وتتواجد إصدارات المركز بمعرض مكتبة الإسكندرية للكتاب السابع عشر الذي تنظمه الهيئة المصرية العامة للكتاب برئاسة الدكتور هيثم الحاج علي بالتعاون مع المكتبة، وكذلك معرض النادي الأهلي الأول للكتاب الذي …

أعلن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي عن خصومات تصل 40 % على جميع الإصدارات الخاصة به، بمناسبة الاحتفال بذكرى ثورة 30 يونيو، وذلك خلال الفترة من الأحد الموافق 3 يوليو وحتى الخميس. ومن الإصدارات الحديثة للمركز ”تاريخ الأدب العربي الحديث”من ترجمة عبد المقصود عبد الكريم،”المناظرة الكبري” من ترجمة …