أرشيف الوسم : منشورات المتوسط

صدرت عن منشورات المتوسِّط -إيطاليا، ومشروع كلمة في أبو ظبي، وبدعم من مركز أبو ظبي للُّغة العربية (ضمن مبادرة جسور النشر)، الأعمال القصصية الكاملة للكاتب الإنكليزي،”جايمس جراهام بالارد” المعروف اختصاراً بـ (J. G. Ballard)، وبترجمة الشاعر والمترجم الفلسطيني “سامر أبو هوَّاش”. ويُعدُّ بالارد علماً من أعلام أدب الخيال العلمي منذ …

صدرت للكاتب محمد برادة رواية “رسائل من امرأة مختفية” عن دار منشورات المتوسط. ومن أجوائها نقرأ: يا سكّيري اللامع، أفهمكَ. لم أقرأ نفس الشخصيات في نفس الكُتُب .. لم أرَ نفس الأفلام؛ لم أسمع نفس الأغاني والكلمات العابرة .. لم أشربْ كلّ تلك “الدّبّوزات” التي مرّتْ من جوفكَ .. لكني …

صدر عن منشورات المتوسط رواية “معجم طنجة”، للكاتب محمود عبد الغني، وتشارك الرواية بالدورة المقبلة من معرض القاهرة الدولي للكتاب. وعن الرواية نقرأ: كانت جين تحبّ رفقة المغاربة، على العكس من بولز الذي ينفر منهم بسرعة. وأكثر ما أحبّت في المغاربة حسّ الفكاهة لديهم. وحياتهما التي تشبه حياة الرّحّال، من …

صدر عن دار منشورات المتوسط الترجمة العربية لكتاب اختراع العزلة لبول أوستر، ترجمة سامر أبوهواش. ومن أجواء الكتاب: كان أبي، وهو رجل شديد التفاني تجاه عاداته، يغادر البيت إلى العمل في الصباح الباكر، ويكدّ في العمل طوال اليوم، وحين يعود إلى البيت (في ذلك الوقت، لم يكن يعمل حتّى وقت …

صدرت حديثا عن منشورات المتوسط -إيطاليا، مجموعة شعرية جديدة للشاعر الفلسطيني جاد عزّت، بطبعتين: عربية، وفلسطينية (ضمن سلسلة الأدب أقوى)؛ حملت عنوان: “مواسِم الدّمى”. والديوان توزّعت صفحاتُه على خمس قصائد طويلة، هي “يعدُو فوقَ الأوتار”، عِناقُ الغرقى”، “غُبار الصورَة”، “جُثثُ البحر”، و”دَرَجاتٌ ضائعة”. وقد قسَّم الشاعرُ القصائد الأربع الأولى من …

صدر حديثا عن منشورات المتوسط-إيطاليا، كتاب بعنوان “من عام الفيل إلى عام المارِيكان – الذاكرة الشفوية والتدوين التاريخي”، من تأليف المؤرخ المغربي الدكتور عبد الأحد السبتي. جاء الكتاب في 552 صفحة من القطع الوسط. وعن الكتاب يقول الناشر: قرَّرتُ أن أُسمِّيَ هذا العام 2022 بعام كتاب «مِنْ عامِ الفيلِ إلى …

صدر حديثا كتاب  “معجم يونغ. في التحليل النفسي “، وهو من تأليف مجموعة من الباحثين المختصين في التحليل النفسي: إيمي أنييل ميشال كازيناڤ، كلير دورلي، سوزان كراكوياك، ڤيڤيان تيبودييه، بيرناديت ڤاندنبروك ومن ترجمة الباحثة والكاتبة المغربية الدكتورة الزهرة إبراهيم. يشهد هذا المعجم الصادر عن منشورات المتوسط، على سعة فكر مؤسس …

صدرت عن منشورات المتوسط-إيطاليا، رواية جديدة للكاتب السوري، المقيم في فرنسا، عمر قدُّور، حملت عنوان “الشهيدان عمر قدُّور”. وهي روايةٌ تتحدَّث عن أشخاص يعرف القارئ بعضهم ولا يعرف بعضهم الآخر، وأيضاً عن شخصياتٍ قد لا تكون موجودة في الواقع بذات الأسماء المذكورة في الرواية، لكنها تتوزَّع، سابقاً واليوم، في كلٍّ …

كتبت- رنا الجميعي عن منشورات المتوسط بإيطاليا، صدرت مجموعة شعرية جديدة للشاعر الفلسطيني رائد وحش، بعنوان “كتاب الذاهبين”، وذلك ضمن سلسلة “براءات” التي تصدرها الدار وتحتفي فيها بالشعر والقصة القصيرة والنصوص الأدبية. في مجموعته، يتناول رائد وحش قضية الموت، حيث تسأل القصائد: ما الموت فعلًا؟ هل له جسد وملامح وشخصية؟ …

تشارك رواية “دمشقي”، للكاتبة سعاد العامري، والصادرة عن دار منشورات المتوسط، بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته المقبلة. تتجلى في رواية “دمشقيَ” تنافسية كبرى بين الشخصي والتاريخي والعائلي والخيالي، دون أن يسود أحدها على الآخر، فالسرد فيها يتناوب على تقديم حيواتٍ مترامية في دمشق بدايات وأواسط القرن العشرين، تضعنا أمام …

يشارك كتاب “القصص”  للكاتب الإيطالي جوزيبه تومازي دي لامبيدوزا،  في ترجمته العربية، بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته المقبلة. والكتاب الصادر عن دار منشورات المتوسط ترجمه عن الايطالية أمارجي. وعن الكتاب: في سنتين قاسيتَين وأليمتَين من سنيِّ حياته (1955-1957)، وضعَ لامبيدوزا إلى جانب الفصول الثَّمانية من «الفهد» ثلاثَ قصصٍ وسيرةً …

صدرت حديثًا عن منشورات المتوسط -إيطاليا، مجموعة شعرية جديدة للشاعر إبراهيم المصري، تحت عنوان “نهاية العالَم كما نألفُه”. وهي نصوصٌ بدءًا وختامًا كما يصرّح إبراهيم المصري في آخرها، كُتِبت “بالسخرية لمنازلة الأشباح”، ما بين أغسطس وأكتوبر 2019، كتنبيهٍ شعريٍّ على أنَّ ما يحدث في العالم من تحوّلات، في زمن الجائحة، …

يأتي ديوان خالد بن صالح، ” الرقص بأطراف مستعارة”، الصادر عن منشورات المتوسط، في ست وخمسينَ صفحةً من القطع الوسط، تحاولُ تأويلَ الألم، وتحويلَهُ إلى مادةٍ يُمكنُ معها احتمالُ عبثيّة الأذى التي يعيشُها البشر في هذا العالم. ونسوق من الكتاب: «تسألك التي تجلس بجانبك في الحافلة، وأنت تقرأ “قطار باتاغونيا …

تشارك رواية ” سلالم ترولار” للكاتب سمير القيسي، والصادرة عن دار منشورات المتوسط بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته المقبلة. وهي روايةٌ جريئة، صادمة، وتقرأ مُستقبلاً يحدثُ الآن. هي رواية تنبُّؤية، تعيدُ صياغة تاريخ الجزائر السياسي ومنه التاريخ العربي بأسلوب ساخر، يستمد مادته من عوالم فانتازية تحاكي الواقع، بحيث تحكي …

صدر حديثا عن منشورات المتوسط ـ إيطاليا كتاب ” خارج الفلسفة”، للمفكر والكاتب المغربي عبدالسلام بنعبد العالي. وقد اختارَ عبدالسلام وترجم نصوصاً للفيلسوف والناقد الفرنسي الشهير جيل دولوز . وقد قام كلّ من المفكر والكاتب المغربي عبد السلام بنعبد العالي، الذي كان قد ترجم وألف كثيراً عن دولوز، والدكتور في …