“مرآة العقل.. أو خريطة المعرفة”.. إصدار جديد يربك اليقين 

“مرآة العقل.. أو خريطة المعرفة”.. إصدار جديد يربك اليقين

يشارك المركز القومي للترجمة المصري برئاسة الأستاذة الدكتورة رشا صالح، في الدورة السابعة والخمسين من معرض القاهرة الدولي للكتاب، المقامة في الفترة من 21 يناير حتى 3 فبراير 2026، بمجموعة مختارة من أحدث إصداراته التي تنشغل بأسئلة الفكر والتاريخ والذاكرة والهوية.

ويأتي في مقدمة هذه الإصدارات كتاب “مرآة العقل.. أو خريطة المعرفة”، تأليف روبين جورج كولينغوود، وترجمة أحمد جمال أبو الليل، الذي يقدّم قراءة فلسفية معمّقة لتجربة العقل الإنساني، من خلال مراجعة نقدية لخمسة أنماط رئيسة للتجربة: الفن، والدين، والعلم، والتاريخ، والفلسفة، مرتّبة وفق ما تبلغه كل منها من درجة الحقيقة.

وفي هذا السياق، يعرض الكتاب تصورًا للعقل بوصفه حركة دائمة لا تهدأ، تسعى إلى تشكيل (خريطة للمعرفة) وتصحيح مساراتها على الدوام، في مواجهة النزعات الدوغماطيقية التي تزعم امتلاك الحقيقة النهائية. ومن خلال هذا المنظور، يعيد العمل التفكير في مجمل الخبرة الإنسانية باعتبارها كلًا مترابطًا، تتكامل فيه مناشط العقل المختلفة، ولا يمكن فهم أي منها بمعزل عن الآخر.

ولا يكتفي “مرآة العقل.. أو خريطة المعرفة” بطرح أسئلة فلسفية مألوفة، بل يدفع القارئ إلى مواجهة منطقة ملتبسة بين الشك واليقين، حيث لا تعود المعرفة معطًى جاهزًا، بل مسارًا قلقًا تتصارع داخله أنماط التجربة المختلفة. كتاب لا يُقرأ بحثًا عن إجابات مطمئنة، بقدر ما يُقرأ بوصفه اختبارًا لقدرة العقل على مراجعة نفسه، وعلى الاعتراف بحدوده، دون أن يتخلى عن شغفه بالفهم.

هنا لا تكون المرآة أداة انعكاس بريئة،
ولا الخريطة طريقًا مضمونًا،
بل مغامرة فكرية تبدأ بسؤال،
وقد لا تنتهي عند جواب.